Symphony in the Teapot

« Avec leur arôme pur et frais, les feuilles de thé rencontrent l’eau fumante qui se déverse en glougloutant dans la théière en grès rouge pourpre. Les feuilles commencent leur danse mystique, chantent des airs anciens et fêtent ce moment merveilleux avec leurs meilleurs amis. Leurs fines tiges ordinaires renaissent sous forme de beaux elfes. Elles étirent leurs corps, tourbillonnent vers le fond de la théière puis remontent en glissant jusqu’au bec verseur. Gagnée par leur joie, l’eau laisse percevoir un doux murmure gai et plein d’entrain. On peut sentir, observer et ressentir cette histoire avec son cœur.»« Avec leur arôme pur et frais, les feuilles de thé rencontrent l’eau fumante qui se déverse en glougloutant dans la théière en grès rouge pourpre. Les feuilles commencent leur danse mystique, chantent des airs anciens et fêtent ce moment merveilleux avec leurs meilleurs amis. Leurs fines tiges ordinaires renaissent sous forme de beaux elfes. Elles étirent leurs corps, tourbillonnent vers le fond de la théière puis remontent en glissant jusqu’au bec verseur. Gagnée par leur joie, l’eau laisse percevoir un doux murmure gai et plein d’entrain. On peut sentir, observer et ressentir cette histoire avec son cœur ». L’histoire et la culture chinoises du thé m’ont inspiré pour composer en 2005 Symphony in the Teapot. Comme il n'existe que très peu d'orgues à tuyaux en Chine, j'ai écrit cette pièce pour un orgue electone, un instrument qui allie des sons orchestraux à des sons électroniques nouvellement développés. Sur recommandation de Cherry Rhodes et de Jean Guillou, j’ai arrangé la pièce en 2009 pour orgue d’église et l’ai jouée pour la première fois dans l’église Saint-Eustache à Paris. (Qi Zhang, Traduction : Dominique de Montaignac)