Beethoven a à plusieurs reprises qualifié la Missa solemnis de sa plus grande œuvre. Elle devait émouvoir et toucher en « venant du cœur ». Beethoven y a consacré beaucoup de temps et d’énergie pour donner au texte l’expression qui convient – selon lui. Le contenu et le niveau musical de la Missa solemnis vont bien au-delà de ce qui est d’usage pour une composition liturgique ; la première a eu lieu dans une salle de concert à juste titre.
Grâce à cette adaptation pour orchestre de chambre (flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, trompette, trombone, timbale, cordes et orgue ad libitum), désormais les petits chœurs et les chœurs aux moyens financiers limités ou qui manquent de place pourront aussi donner cette œuvre, tout en conservant le caractère symphonique et un large éventail de nuances. Cet effectif offre un équilibre idéal entre transparence et sonorité orchestrale. Toutes les parties vocales (soli et chœur) sont identiques à la version originale, la réduction pour piano et la partition du chœur de celle-ci peuvent donc être utilisées.
- une grande messe à la portée des chœurs moins importants
- les vents de la version originale sont réduits à un musicien pour chacun des sept pupitres
- les réductions pour piano et partitions pour chœurs de la version originale peuvent être utilisées.
- carusplus : l’œuvre (version originale) est disponible dans carus music, l’appli chorale, et dans la collection de CD d’apprentissage Carus Choir Coach.