Messe de Requiem op. 54

La Messe de Requiem op. 54 de Saint-Saëns, avec une orchestration très opulente et colorée à l’origine, est proposée ici dans une version savamment réduite. Ainsi, même les petits chœurs, ceux dont les moyens financiers sont limités ou qui manquent de place pourront donner cette œuvre intéressante avec un effectif instrumental restreint.

C’est sans doute en raison de l’importance de l’effectif d’origine (pupitres de vents quadruplés et quatre harpes) que cette œuvre expressive et colorée est moins jouée que l’Oratorio de Noël (Carus 40.455) connu dans le monde entier. Afin d’élargir les possibilités d’exécution, Carus propose donc ici, de la version originale, dont le matériel a été arrangé de manière à ce que l'œuvre puisse être exécutée alternativement avec 11 instruments à vent au lieu de 20 (Carus 27.317), une version uniquement pour cordes, une ou deux harpes et orgue, sans vents. Elle est basée sur l’arrangement correspondant paru en 1927 chez Durand, réadaptée par Klaus Rothaupt. L’orgue reprend des passages écrits à l’origine pour les vents ; des indications sur la registration facilitent l’apprentissage. Les parties du chœur et des cordes sont identiques à la version originale. La réduction pour piano et la partition pour chœur peuvent donc aussi être utilisée pour cette version. Une belle messe des morts personnelle, sans aucun doute une des œuvres majeures du compositeur.

• un grand requiem à la portée des chœurs moins importants
• une version uniquement pour cordes, une ou deux harpes et orgue, sans vents
• les réductions pour piano et partitions pour chœurs de la version originale peuvent être utilisées.