Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 60 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-fr0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres

Officia de Nativitate

Wittenberg 1545
Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 12
Bärenreiter Urtext

G. Rhau: Officia de Nativitate, GCh4 (0)
pour:
Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella
Édition:
Partition vocale
№ d’article:
765667
Éditeur:
Dimensions :
432 pages; 19,5 × 27,6 cm
Date de parution:
2002
Éditions / Producteur:
№ de fabricant:
BA 4272
ISMN:
9790006496341

Contenu

  • ​Vorwort
  • ​Preface
  • ​Faksimiles
  • ​Officia de Nativitate Domini:
  • ​I. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​1. Introitus: Puer natur est nobis
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​2. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​3. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​4. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​II. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​5. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​6. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​7. Sequentia: [Natus ante saecula] Per quem fit machina
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​8. Communio: [Viderunt,] Omnes fines
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​III. Officium de Navitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​9. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​10. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​IV. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​11. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​12. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​13. Sequentia: [Natus ante saecula] Per quem fit machina
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​14. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​15. Communio: [Viderunt,] Omnes fines
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​V. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​16. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Galliculus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​17. Kyrie: Kyrie fons bonitatis
    ​Galliculus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​18. Gloria: [Gloria] Gratias agimus tibi
    ​Galliculus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​19. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Galliculus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​VI. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​20. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​21. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​22. Sequentia: [Natus ante saecula] Per quem fit
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​23. Communio: [Viderunt,] Omnes fines
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​VII. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​24. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Dietrich, Sixtus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​25. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Dietrich, Sixtus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​26. Sequentia: Eia, recolamus laudibus piis
    ​Dietrich, Sixtus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​VIII. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​27. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​28. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​29. Sequentia: [Natus ante saecula] Per quem fit machina
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​30. Communio: [Viderunt,] Omnes fines
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​IX. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​31. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​32. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​33. Sequentia: [Natus ante saecula] Per quem fit machina
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​34. Communio: [Viderunt,] Omnes fines
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​X. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​35. Introitus: Puer natus est nobis
    ​Finck, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​36. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Finck, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​XI. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​37. Introitus: [Puer natus est nobis,] Et filius datus
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​38. Alleluia: Dies sanctificatus
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​39. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​von Bruck, Arnold
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​40. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​von Bruck, Arnold
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​41. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​von Bruck, Arnold
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​42. Evangelium: In principio erat verbum
    ​Resinarius, Balthasar
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​XII. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​43. Introitus: [Dominus dixit ad me,] Filius meus es tu
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​44. Alleluia: Dominus dixit ad me
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​45. Evangelium: Factum est autem in illis
    ​Resinarius, Balthasar
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​46. Communio: [In splendoribus sanctorum,] Ex utero
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​XIII. Officium de Nativitate:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​47. Introitus: [Lux,] Fulgebit/Gelobet seist du
    ​Copus, Nicolaus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​48. Alleluia: Dominus regnavit/Gott des Vaters einig Kind
    ​Copus, Nicolaus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​49. Sequentia: [Eia, recolamus laudibus] Huius diei gaudia/Den aller Weltkreis nie beschloss
    ​Copus, Nicolaus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​50. Evangelium: Liber generationis
    ​Resinarius, Balthasar
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​51. Communio: [Exsulta filia Sion,] Lauda filia Jerusalem/Das hat er alles uns getan
    ​Copus, Nicolaus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​Officia de Circumcisione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​I. Officium de Circumcisione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​52. Introitus: [Vultum tuum,] Deprecabuntur omnes
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​53. Alleluia: Post partum, virgo
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​II. Officium de Circumcisione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​54. Introitus: [Vultum tuum,] Deprecabuntur omnes
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​55: Alleluia: Post partum, virgo
    ​Isaac, Heinrich (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​56. Evangelium: Postquam consummati sunt
    ​Lupus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​57. Communio: [Simile est regnum coelorum,] Homini negotiatori
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​Officia de Epiphania:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​I. Officium de Epiphania:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​58. Introitus: Ecce advenit dominator Dominus
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​59. Alleluia: Vidimus stellam eius
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​60. Sequentia: [Festa Christi omnis,] Quae miris sunt modis
    ​Stoltzer, Thomas
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​61. Evangelium: Cum natus esset Jesus
    ​Morales, Cristobal
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​II. Officium de Epiphania:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​62. Introitus: [Ecce,] Advenit dominator Dominus
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​63. Alleluia: Vidimus stellam eius
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​64. Sequentia: [Festa Christi omnis,] Quae miris sunt modis
    ​Senfl, Ludwig
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​III. Officium de Epiphania:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​65. Introitus: [Ecce,] Advenit dominator Dominus
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​66. Alleluia: Vidimus stellam eius
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​67. Sequentia: [Festa Christi omnis,] Quae miris sunt modis
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​68. Communio: [Vidimus,] Stellam eius
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​IV. Officium de Epiphania:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​69. Introitus: [Ecce advenit,] Dominator Dominus
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​Officia de Purificatione B. M. V.:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​I. Officium de Purificatione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​70. Introitus: [Suscepimus,] Deus, misericordiam tuam
    ​Isaac, Heinrich
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​II. Officium de Purificatione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​71. Introitus: [Suscepimus,] Deus, misericordiam tuam
    ​Resinarius, Balthasar
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​III. Officium de Purificatione:
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​72. Introitus: [Suscepimus,] Deus, misericordiam tuam
    ​Rener, Adam
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​73. Sequentia: Grates nunc omnes
    ​Reusch, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​74. Evangelium: Postquam impleti sunt dies
    ​Rener, Adam (?)
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​75. Sanctus: Sanctus
    ​Galliculus, Johannes
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​76. Communio: [Responsum accepit,] Simeon a Spiritu Sancto
    ​Dietrich, Sixtus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​77. Antiphona: [Ecce completa sunt,] Omnia quae dicta sunt
    ​Anonymus
    ​Besetzung: Gemischter Chor (SATB)
  • ​Kritscher Bericht
  • ​Die Komponisten und ihre Werke
  • ​Alphabetisches Verzeichnis der Textanfänge
Partitions de Musique sacrée classique pour Chœur mixtePartitions de musique sacrée classique pour choeurPartitions pour chorale de Noël Musique ClassiqueMusique sacrée Partitions pour chœur mixte a cappellaPartitions pour chœur mixte a cappella de musique classiquepartitions de messes pour choeur mixtePartitions pour Noël pour chœur mixte a cappellaOffice religieux Partitions pour chœurPartitions pour chorale mixte des chansons de NoëlMusique classique pour chœur mixteRenaissance musique pour chœur partitionsMusique sacrée pour choeurOccasionPartitions pour chœur mixte (4 voix) a cappellaProprium (Messe) PartitionsStyle et genreDegré de difficultéPartitions de Georg RhauInstruments et voixChants de Noël pour la choralePartitions de musique classique pour choraleAnnée ecclésiastique partitionsPartitions Chœur mixte a cappellaPartitions pour la messePartitions de BärenreiterMusique pour la messe partitionsRenaissance partitionsPartitions chœur SATBMusique sacrée partitionsMusique classique partitions
301,00  €
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (France)
ajouter aux favoris

Articles associés

B. Resinarius: Responsorium numero octoginta II, GCh4
Balthasar Resinarius

Responsorium numero octoginta II

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 2
Bärenreiter Urtext

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition vocale

№ d’article: 115783

154,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
B. Resinarius: Responsorium numero octoginta I, Gch
Balthasar Resinarius

Responsorium numero octoginta I

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 1 (Gesamtausgabe, Urtextausgabe) (Édition intégrale, Texte original)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition vocale

№ d’article: 115782

143,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Symphoniae jucundae atque adeo breves 4 vocum, ab opti, GCh4

Symphoniae jucundae atque adeo breves 4 vocum, ab optimis quibusque musicis compositae (1538)

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 3

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115784

160,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Vesperarum precum officia, GCh4

Vesperarum precum officia

Wittenberg 1540
Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 4

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115785

166,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Postremum vespertini officii opus. Magnificat octo ton, GCh4

Postremum vespertini officii opus. Magnificat octo tonorum (1544)

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 5

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115786

289,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G. Rhau: Bicinia gallica, latina, germanica. Tomus I, I, Ges

Bicinia gallica, latina, germanica. Tomus I, II

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 6 (Gesamtausgabe, Sammelband, Urtextausgabe) (Édition intégrale, Collection, Texte original)

pour: Voix

Partition vocale

№ d’article: 115787

283,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
D. Sixtus: Novum ac insigne opus musicum 36 Antiphonar, GCh4
Dietrich, Sixtus

Novum ac insigne opus musicum 36 Antiphonarum (1541)

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 7

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115788

100,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Officia paschalis de Resurrectione et Ascensione Domin, GCh4

Officia paschalis de Resurrectione et Ascensione Domini (1539)

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 8

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115789

187,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Tricinia (1542), Ges

Tricinia (1542)

Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 9

pour: Voix

Gesamtausgabe, Singpartitur, Sammelband, Urtextausgabe

№ d’article: 115790

228,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G. Rhau: Selectae harmoniae de Passione Domini, Gch (Part)

Selectae harmoniae de Passione Domini

18 meist mehrteilige Kompositionen (Passionen, Antiphonen u. a.) von anonymen und 11 bekannten Meistern des 15. und 16. Jahrhunderts
Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 10

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition (texte original)

№ d’article: 765664

206,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Stalmann: Neue deutsche geistliche Gesänge für die , GCh4

Neue deutsche geistliche Gesänge für die gemeinen Schulen

123 meist vierstimmige Liedsätze von anonymen und 20 bekannten Meistern des 15. und 16. Jahrhunderts
Georg Rhau. Musikdrucke aus den Jahren 1538-1545, 11

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition vocale

№ d’article: 765659

342,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Vu récemment

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepaygiropayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-frrester sur Stretta Music France
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres