Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 60 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-fr0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
En stockBärenreiterOrchestre et ensemble
384 articles
123
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
W.A. Mozart: Trio für Klavier, Klari, KlvKlr/VlVa (KlavpaSt)
Wolfgang Amadeus Mozart

Trio für Klavier, Klarinette und Viola Es-Dur KV 498

"Kegelstatt-Trio" (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Piano, clarinette [violon], alto

Partition musicale piano, partitions seules (texte original)

№ d’article: 116800

17,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G.B. Pergolesi: Stabat mater, 2GesSAStrBc (KA)
Giovanni Battista Pergolesi

Stabat mater

Bärenreiter Urtext

pour: 2 voix (SA), cordes, basse continue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 154250

12,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 23 A-Dur KV 488, KlavOrch (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 23 in A major K. 488

Bärenreiter Urtext

pour: Piano, orchestre

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 116479

23,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 20 d-Moll KV 466, KlavOrch (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 20 in D minor K. 466

Bärenreiter Urtext

pour: Piano, orchestre

Réduction piano

№ d’article: 116569

22,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 21 C-Dur KV 467, KlavOrch (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 21 in C major K. 467

Bärenreiter Urtext

pour: Piano, orchestre

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 116798

22,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 5 A-Dur KV 219, VlOrch (KASt)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 5 in A major K. 219

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 116456

20,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G. Fauré: Trio op. 120 N 194, VlVcKlv (KlavpaSt)
Gabriel Fauré

Trio op. 120 N 194

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, violoncelle, piano (trio pour piano)

Partition musicale piano, partitions seules (texte original)

№ d’article: 570603

24,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55, Sinfo (Part)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 3 in E-flat major op. 55

"Eroica"
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 159979

46,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Trio für Klavier, Violine und Violonce, VlVcKlv
Franz Schubert

Trio für Klavier, Violine und Violoncello Es-Dur op. 100 D 929

BÄRENREITER URTEXT

pour: Violon, violoncelle, piano (trio pour piano)

Spielpartitur, Stimmensatz, Urtextausgabe

№ d’article: 116948

26,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543, Sinfo (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Symphony no. 39 in E-flat major K. 543

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 116465

35,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Drei Divertimenti KV 136-138 (125a-, Stro (Stp)
Wolfgang Amadeus Mozart

Three Divertimenti K. 136-138 (125a-c)

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre à cordes

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 196831

10,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Duos KV 423, 424, VlVla (Pa+St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Duets for Violin and Viola KV 423, 424

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, violon alto

Conducteur, partitions seules (texte original)

№ d’article: 116507

16,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 35 in D-Dur KV 385, Sinfo (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Symphony No. 35 in D major KV 385

'Haffner Symphony'
Urtext of the New Mozart Edition

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 116522

30,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60, Sinfo (Part.)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in B-flat major op. 68

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 276524

49,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
H. Diederich: Klezmer, Varens (Pa+St)

Klezmer

12 Klezmerarrangements für variable Besetzung: Melodie, Begleitstimme, Gitarrenakkorde, Bassstimme
Stimmen in C/B
combocom

pour: Ensemble variable

Partition musicale, parties instruments

№ d’article: 156617

26,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 5 A-Dur KV 219, VlOrch (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 5 in A major K. 219

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 116455

36,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Einzelsaetze KV 261, 269 (261a), VlKlav (KA+St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Einzelsätze für Violine und Orchester

KV 261, 269 (261a), 373
Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Partition musicale piano, partition seule

№ d’article: 116816

17,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550, Sinfo (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Symphony no. 40 in G minor K. 550

Seconde version avec deux clarinettes
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 116466

33,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Concerto Nr. IV A-Dur BWV 1055, CembStro (KASt)
Johann Sebastian Bach

Concerto No. IV in A major BWV 1055

Bärenreiter Urtext

pour: Clavecin [piano], orchestre à cordes

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 289303

19,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert für Horn und Orchester, HrnOrch (KA2St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto for Horn and Orchestra No. 3 in E-flat major K. 447

Bärenreiter Urtext

pour: Cor, orchestre

Réduction piano, 2 partitions seules (texte original)

№ d’article: 116793

18,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Klavierkonzert D-Dur Hob. XVIII:, KlavOrch (Part.)
Joseph Haydn

Piano Concerto in D major Hob. XVIII:11

pour: Piano, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 193055

21,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
A. Dvorak: Serenade E-Dur op. 22, Stro (Part.)
Antonín Dvořák

Serenade E-Dur op. 22

für Streichorchester
Urtextausgabe

pour: Orchestre à cordes

Partition

№ d’article: 659386

22,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert für Violine und Orcheste, VlOrch (KASt)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto for Violin and Orchestra no. 3 in G major K. 216

An additional brochure is included with todays most performed cadenzas , ” Eingänge ” and fermata embellishments by Eugène Ysaÿe , Leopold Auer, Sam Franko and Martin Wulfhorst
Bärenreiter Urtext
presviously 16,95 € (save 71 %)

pour: Violon, orchestre

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 116559

4,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
V. Monti: Czardas, VlOrch
Vittorio Monti

Czardas

Bärenreiter's Concert Pieces

pour: Violon, orchestre

Klavierauszug, Stimme

№ d’article: 564554

8,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67, Sinfo (Stp)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 5 in C minor op. 67

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 275839

15,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sämtliche Streichquintette, 5Str (Stsatz)
Wolfgang Amadeus Mozart

Complete String Quintets

Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, 2 violons altos, violoncelle

Parties instruments

№ d’article: 116506

72,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert D-Dur KV 314 (285d), FlOrch (KASt)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto in D major K. 314 (285d)

Bärenreiter Urtext

pour: Flûte, orchestre

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 280225

18,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Konzert für 3 Violinen, Streiche, 3VlStrBc (Part)
Johann Sebastian Bach, Wilfried Fischer

Concerto for three Violins, Strings and Basso continuo in D major

reconstructed from BWV 1064

pour: 3 violons, cordes, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 116746

39,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759
Franz Schubert

Symphony no. 7 in B minor D 759 "Unfinished"

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 205803

44,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944, Sinfo (Part)
Franz Schubert

Symphony No. 8 in C major D 944

"The Great"
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 175113

78,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Trio für Klavier, Violine u, VlVcKlv (KlavpaSt)
Franz Schubert

Trio for Piano, Violin and Violoncello in B-flat major op. 99 D 898

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, violoncelle, piano (trio pour piano)

Partition musicale piano, partitions seules (texte original)

№ d’article: 116945

20,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Konzert für Oboe, Violin, ObVlStrBc (Klavpa2Solo)
Johann Sebastian Bach

Concerto C-minor

Reconstructed from BWV 1060
Bärenreiter Urtext

pour: Hautbois, violon, instruments à cordes, basse continue

Partition musicale piano, 2 partities seuls (texte original)

№ d’article: 116745

19,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 4 D-Dur KV 218, VlOrch (Part.)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 4 in D major KV 218

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 116560

31,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Ouvertüre
Ludwig van Beethoven

Overture "Egmont" op. 84

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 817246

32,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G. Rossini: Der Barbier von Sevilla, Sinfo (Part)
Gioachino Rossini

The Barber of Seville

Sinfonia (Ouverture)
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 489924

28,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert für Violine und Orcheste, VlOrch (KASt)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto for Violin and Orchestra no. 1 in B-flat major K. 207

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 116555

16,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36, Sinfo (Part)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 2 in D major op. 36

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 217971

40,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert A-Dur KV 622, Klr/BsskOrch (KA2St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto in A major K. 622

Bärenreiter Urtext

pour: Clarinette (la) [clarinette de basset], orchestre

Réduction piano, 2 partitions seules (texte original)

№ d’article: 116514

20,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Eine kleine Nachtmusik KV 525, 2VlVaVc (Stsatz)
Wolfgang Amadeus Mozart

Eine kleine Nachtmusik KV 525

für Streichquartett
Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, violon alto, violoncelle (quatuor à cordes)

Parties instruments

№ d’article: 145383

21,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Streichquintett C-Dur op. p, 2VlVla2Vc (Stsatz)
Franz Schubert

String Quintet in C major op. post.163 D 956

Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, violon alto, 2 violoncelles (quintette)

Parties instruments

№ d’article: 116950

29,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G.B. Pergolesi: Stabat mater, 2GesSAStrBc (Part)
Giovanni Battista Pergolesi

Stabat mater

Bärenreiter Urtext

pour: 2 voix (SA), cordes, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 154676

32,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Konzert D-Dur op. 61, VlOrch (KASt)
Ludwig van Beethoven

Concerto in D major op. 61

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, orchestre

Réduction piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 551949

21,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Zwei Duos, VlVc (Pa+St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Two Duos

after the Duos for Violin and Viola K. 423, 424

pour: Violon, violoncelle

Partition musicale, parties instruments

№ d’article: 146851

17,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Divertimento fuer Violine, Vio, VlVlaVc (Stsatz
Wolfgang Amadeus Mozart

Divertimento für Violine, Viola und Violoncello Es-Dur KV 563

Streichtrio (Urtextausgabe, Sammelband) (Texte original, Collection)

pour: Violon, violon alto, violoncelle (trio à cordes)

Parties instruments

№ d’article: 116530

21,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. Janá_ek: Streichquartett Nr. 1, 2VlVaVc (Stp)
Leoš Janáček

String Quartet no. 1

Inspired by Leo Tolstoy's "Kreutzer Sonata"

pour: 2 violons, violon alto, violoncelle (quatuor à cordes)

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 136014

17,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. Janá_ek: Streichquartett Nr. 1, 2VlVaVc (Stsatz)
Leoš Janáček

String Quartet no. 1

Inspired by Leo Tolstoy's "Kreutzer Sonata"
Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, violon alto, violoncelle (quatuor à cordes)

Parties instruments

№ d’article: 290224

34,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Konzert d-Moll BWV 1043, 2VlKlav (KA2St)
Johann Sebastian Bach

Concerto for two Violins, Strings and Basso continuo in D minor BWV 1043

Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, orchestre à cordes, basse continue

Réduction piano, 2 partitions seules (texte original)

№ d’article: 116783

16,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
A. Dvo_ák: Konzert für Violoncello und Orches, VcOrch (Part)
Antonín Dvořák

Concerto for Violoncello and Orchestra in B minor op. 104

Bärenreiter Urtext

pour: Violoncelle, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 586174

68,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
384 articles
123
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
Éditions Urtext de BärenreiterPartitions de Musique Classique d'AutrichePartitions Europe, Musique classiqueOeuvres classiques pour orchestre symphoniqueEditionPays / LangueStyle et genreDegré de difficultéInstruments et voixPartitions européennesÉditions originales Urtext PartitionsPartitions de musique d'AutrichePartitions de BärenreiterOrchestre et ensemble partitionsPériode classique partitionsPartitions de Wolfgang Amadeus MozartPartitions pour orchestreMusique classique partitionsRéductions pour piano en version originale Urtexttubes autrichiens partitionsÉditions Urtext de ChopinRéductions pour piano de BärenreiterRéductions pour piano d'opéras BärenreiterLivres des éditions Bärenreiter

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepaygiropayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-frrester sur Stretta Music France
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres