Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 60 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-fr0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
BärenreiterÉdition originale (Urtext)

Éditions Urtext de Bärenreiter – Partitions

1.908 articles
3233343536
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
H. Schütz: Die Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz für (Chpa)
Heinrich Schütz

Die Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz für Einzelstimmen, fünfstimmigen Chor und Instrumente SWV 478

Lesungsmusik zur Todesstunde Jesu

pour: Gemischter Chor: SATTB

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 882771

4,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.-P. Rameau: Les Fêtes d_Hébé RCT 41, Barorch (PaH)
Jean-Philippe Rameau

Les Fêtes d’Hébé RCT 41

Ballett in einem Prolog und drei Entrées
Fassung von Juni 1739

pour: Orchestre de baroque

Partition musicale (livre relié, texte original)

№ d’article: 1646555

585,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
L. v. Beethoven: Trios op. 1, VlVcKlv (Klavpa2Solo)
Ludwig van Beethoven

Trios op. 1

Bärenreiter Urtext

pour: Violon, violoncelle, piano (trio pour piano)

Partition musicale piano, 2 partities seuls (texte original)

№ d’article: 1534670

52,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
C. Saint-Saëns: Super flumina Babylonis, GesSGchStroO (KA)
Camille Saint-Saëns

Super flumina Babylonis

Bärenreiter Urtext

pour: Voix solo (soprano), chœur à voix mixtes (SATB), 4 saxophones (SATBar), orchestre à cordes, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 1582655

7,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Lieder, Band 10 für mittlere Stimme, GesMKlav
Franz Schubert

Lieder, Volume 10 for Medium Voice

Bärenreiter Urtext

pour: Voix (moyenne), piano

Partition (texte original)

№ d’article: 1615927

39,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Mer hahn en neue Oberkeet BWV 212
Johann Sebastian Bach

Mer hahn en neue Oberkeet BWV 212 "Bauern-Kantate"

BÄRENREITER URTEXT

pour: Soli, Orchester, Basso continuo

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 456698

19,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G.F. Händel: The Lord is my light / Der Herr ist mein L (KA)
Georg Friedrich Haendel, Andreas Köhs, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Köhs, Andreas

The Lord is my light / Der Herr ist mein Licht HWV 255

BÄRENREITER URTEXT

pour: Sopran solo, Tenor solo, Tenor solo, Gemischter Chor: SATTB, Klavier

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 346672

20,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Missa brevis G-Dur KV 49 (47d) (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Missa brevis G-Dur KV 49 (47d)

BÄRENREITER URTEXT

pour: Gesang, Gemischter Chor, Orchester

Partition (texte original)

№ d’article: 332081

24,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Die sechs Französischen Suiten / Zwei , Cemb/Klav
Johann Sebastian Bach

The Six French Suites / Two Suites in A minor and E-flat major BWV 812-819

Bärenreiter Urtext

pour: Clavecin [piano]

Partition (texte original)

№ d’article: 312118

31,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 12 A-Dur KV 414, KlavOrch (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 12 in A major K. 414

Bärenreiter Urtext

pour: Piano, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 303749

26,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
L. Janá_ek: Im Nebel, Klav
Leoš Janáček

In the Mists

Urtextausgabe mit Fingersätzen

pour: Piano

Partition (texte original)

№ d’article: 369654

12,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Scande coeli limina KV 34, GesSGchOrchB (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart

Scande coeli limina K. 34

Bärenreiter Urtext

pour: Soliste (soprano), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, basse continu

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 425701

5,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G.F. Händel: O come let us sing / O kommt, lasst uns si (KA)
Georg Friedrich Haendel, Andreas Köhs, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Köhs, Andreas

O come let us sing / O kommt, lasst uns singen HWV 253

BÄRENREITER URTEXT

pour: Sopran solo, Tenor solo, Gemischter Chor (SATB), Klavier

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 425578

18,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G.F. Händel: O come let us sing / O kommt, lasst uns (Part)
Georg Friedrich Haendel

O come let us sing / O kommt, lasst uns singen HWV 253

BÄRENREITER URTEXT

pour: Gesang, Gemischter Chor, Orchester

Partition (texte original)

№ d’article: 425570

33,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Tantum ergo KV 197 (Anh. 186e) (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart, Andreas Köhs, Mozart, Wolfgang Amadeus [Bea:] Köhs, Andreas

Tantum ergo KV 197 (Anh. 186e)

BÄRENREITER URTEXT

pour: Gemischter Chor (SATB), 1. Trompete, 2. Trompete, Pauke, Streicher, Basso continuo

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 425510

3,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schütz: Das ist je gewisslich wahr SWV 388 (Chpa)
Heinrich Schütz

Das ist je gewisslich wahr SWV 388

Motette
Nr. 20 aus "Geistliche Chor-Music"
BÄRENREITER URTEXT

pour: Cantus, Sextus, Countertenor, Tenor, Quintus, Bassus, Basso continuo ad libitum

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 633680

5,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schütz: Unser keiner lebet ihm selber SWV 374 (Chpa)
Heinrich Schütz

Unser keiner lebet ihm selber SWV 374

Motette
Nr. 6 aus "Geistliche Chor-Music"
BÄRENREITER URTEXT

pour: Cantus, Quintus, Countertenor, Tenor, Bassus, Basso continuo ad libitum

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 633679

4,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Moments Musicaux op. 94 D 780, Klav
Franz Schubert

Moments Musicaux op. 94 D 780

Bärenreiter Urtext

pour: Piano

Partition (texte original)

№ d’article: 586171

10,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Lieder 6 (Tiefe Stimme), GesTiKlav
Franz Schubert

Lieder 6 (Low Voice)

Bärenreiter Urtext

pour: Voix (grave), piano

Partition (texte original)

№ d’article: 608988

39,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Brahms: Albumblatt, Klav
Johannes Brahms

Albumblatt

Bärenreiter Urtext

pour: Piano

Partition (texte original)

№ d’article: 606523

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
E. Satie: Ogives & Gymnopédies, Klav
Erik Satie

Ogives & Gymnopédies

Bärenreiter Urtext

pour: Piano

Partition (texte original)

№ d’article: 606522

8,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Brahms: Walzer op. 39, Klav
Johannes Brahms

Waltzes op. 39

Leichte Ausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Piano

Partition (texte original)

№ d’article: 584008

8,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schütz:
Heinrich Schütz

"Herr, unser Herrscher" für zwei vierstimmige Chöre, fünfstimmige Instrumental-Capella ad lib. und Basso continuo SWV 27

Psalm 8
aus "Psalmen Davids"

pour: Chœur, orchestre

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 582414

4,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Suk: Streichquartett Nr. 1 B-Dur op. 11, 2VlVaVc (Stp)
Josef Suk

String Quartet no. 1 in B-flat major op. 11

Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, violon alto, violoncelle (quatuor à cordes)

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 609556

26,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
B. Smetana: Vy_ehrad, Sinfo (Part.)
Bedřich Smetana

Vyšehrad

from: Má vlast (My Country)
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 691984

39,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
A. Dvo_ák: Slawische Rhapsodie g-moll op. 45/2, Sinfo (Stp)
Antonín Dvořák

Slavonic Rhapsody in G minor op. 45/2

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition musicale de poche (texte original)

№ d’article: 685602

14,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Stabat Mater g-Moll D 175, GchOrchOrg (Part)
Franz Schubert

Stabat Mater in G minor D 175

Urtext of the New Schubert-Edition

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition (texte original)

№ d’article: 684980

20,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G. Fauré: Tu es Petrus N 28a, GesGchOrg (Chpa)
Gabriel Fauré

Tu es Petrus N 28a

Motet
Bärenreiter Urtext

pour: Soliste (baryton), chœur à voix mixtes (SATTBB), orgue; contrebasse ad lib.

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 817161

5,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Fabrication spéciale. Délai de livraison: 3–4 semaines
G. Fauré: Messe basse N 163, 3GsFchOrg (Chpa)
Gabriel Fauré

Messe basse N 163

Bärenreiter Urtext

pour: 3 solistes (SSA), chœur de femmes (à 3 voix), orgue [harmonium]

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 817158

4,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
A. Dvo_ák: Nocturne H-Dur op. 40, Stro (Pa+St)
Antonín Dvořák

Nocturne in B major op. 40

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre à cordes

Conducteur, partitions seules (texte original)

№ d’article: 764102

29,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
A. Vivaldi: La Stravaganza op. 4, VlStrBc (Part)
Antonio Vivaldi

La Stravaganza op. 4

Zwölf Konzerte für Violine, Streicher und Basso continuo
Band II: VII-XII
Bärenreiter Urtext

pour: Violon, ensemble à cordes, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 762221

81,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
C. Saint-Saëns: Sonate D-Dur, VcKlav (KlavpaSt)
Camille Saint-Saëns

Sonate D-Dur

First Edition
Bärenreiter Urtext

pour: Violoncelle, piano

Partition musicale piano, partition seule (texte original)

№ d’article: 669135

20,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Schubert: Lieder 2 - mittlere Stimme, GesMKlav
Franz Schubert

Lieder 2 – mittlere Stimme

for medium voice and piano

pour: Voix (moyenne), piano

Partition (texte original)

№ d’article: 444376

39,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sancta Maria, mater Dei KV 273, GchStrBc (Chpa)
Wolfgang Amadeus Mozart

Sancta Maria, mater Dei KV 273

Bärenreiter Urtext

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), cordes, basse continue

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 459242

3,25  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Londoner Sinfonie Nr. 8 D-Dur Hob. I, Sinfo (Part)
Joseph Haydn

London Symphony no. 8 in D major Hob.I:101

"The Clock"

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 385586

39,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 4 G, Barorch (Part)
Johann Sebastian Bach

Brandenburg Concerto no. 4 in G major BWV 1049

Bärenreiter Urtext

pour: 2 flûtes à bec alto, violon, ensemble à cordes, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 289308

17,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Konzert Nr. 14 Es-Dur KV 449, KlavOrch (KA)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto No. 14 in E-flat major K. 449

Bärenreiter Urtext

pour: Piano, orchestre

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 116818

22,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Concertone in C-Dur KV 190, 2VlOrch (KA2St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Concertone in C major KV 190

(166b; KV6:186 E)
Bärenreiter Urtext

pour: 2 violons, orchestre

Réduction piano, 2 partitions seules (texte original)

№ d’article: 116817

20,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Missa A-Dur BWV 234
Johann Sebastian Bach

Missa A-Dur BWV 234 "Lutherische Messe"

BÄRENREITER URTEXT

pour: Gesang, Gemischter Chor, Orchester

Partition (texte original)

№ d’article: 116775

13,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Te Deum laudamus KV 141 (66b), ChOrch (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Te Deum laudamus KV 141 (66b)

BÄRENREITER URTEXT

pour: Chœur, orchestre

Partition (texte original)

№ d’article: 116586

17,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Missa c-Moll KV 139 (47a)
Wolfgang Amadeus Mozart

Missa in C minor K. 139 (47a) "Waisenhaus Mass"

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 116548

16,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sämtliche Kirchensonaten 1, StroOrg (Pa+St)
Wolfgang Amadeus Mozart

Sämtliche Kirchensonaten 1

Neun Sonaten für zwei Violinen, Orgel und Violoncello/Bass (Sammelband, Urtextausgabe) (Collection, Texte original)

pour: Orchestre à cordes, orgue

Conducteur, partitions seules (texte original)

№ d’article: 116473

20,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550, Sinfo (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550

Première version sans clarinettes
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 116453

34,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551, Sinfo (Part)
Wolfgang Amadeus Mozart

Symphony no. 41 in C major KV 551

"Jupiter Symphony"
Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Partition (texte original)

№ d’article: 116448

43,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Missa B-Dur Hob. XXII:13, 4GesGchOrchO (KA)
Joseph Haydn

Missa B-flat major Hob. XXII:13

'Creation Mass'
Urtext of the Joseph-Haydn Complete Edition

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 116435

20,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Missa brevis St. Joannis de De, GesGch2VlBc (Part)
Joseph Haydn

Missa brevis St. Joannis de Deo Hob.XXII:7

"Little Organ Mass"

pour: Soliste (soprano), chœur à voix mixtes (SATB), 2 violons, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 116430

21,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G.F. Händel: Concerto grosso B-Dur op. 3/1 HW, KamoBc (Part)
Georg Friedrich Haendel, Frederik Hudson

Concerto grosso in B-flat major HWV 312

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre de chambre, basse continue

Partition (texte original)

№ d’article: 116276

22,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
M.-A. Charpentier: Te Deum D-Dur H 146, GesGchOrc (Part)
Marc-Antoine Charpentier

Te Deum D-Dur H 146

Bärenreiter Urtext

pour: Voix solo, chœur à voix mixtes (SATB), orchestre de baroque

Partition (texte original)

№ d’article: 175828

34,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
1.908 articles
3233343536
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
Partitions originales Urtext de BärenreiterMusique classique européenne partitionsMusique sacrée de l'époque classique PartitionsMusique baroque pour la messeOccasionEditionPartition chef d'orchestrePays / LangueStyle et genreDegré de difficultéInstruments et voixPartitions sur l'EuropeÉditions Urtext partitionsCompositeurs d'AllemagneBärenreiter partitionsEpoque classique partitionsPartitions de la période baroquePartitions de musique sacréePartitions de musique classiqueRéductions pour piano des éditions Urtext BärenreiterPartitions pour accordéon de musique classique allemandePartitions pour chorale mixte de musique sacrée classiquePartitions chœur d'enfants et de jeunes en musique sacrée classiquePartitions pour voix d'hommes Musique sacrée Musique classiquePartitions pour voix de femmes Musique sacrée en Musique classiquePartitions de musique sacrée classique pour choralePartitions pour choeur d'AllemagneTéléchargement de partitions de musique pour chœur allemande

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepaygiropayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres