Chant choral sacré – Agnus Dei (Messe)

L’Agnus Dei est la cinquième partie de l’ordinaire de la messe. C’est la figure de l’agneau sacrifié, symbole du Christ, que l’on retrouve dans l’Ancien Testament.

Mais le texte de l’Agnus Dei remonte également aux célèbres paroles de Saint Jean-Baptiste , qui apparaissent de différentes manières dans la liturgie : soit comme partie du gloria, soit comme élément de litanies (comme par exemple dans la litanie lauretane) ou soit ici comme une prière indépendante, répétée sous forme de litanie – prière formée d’une longue suite d’invocations à Dieu, à Jésus-Christ, à la Vierge, aux saints, dite par le célébrant, ses assistants ou les chantres et suivies d’une formule récitée ou chantée par l’assemblée.

Depuis le haut Moyen Âge, la prière « miserere nobis » (prends pitié de nous) a été remplacée dans la dernière répétition par « dona nobis pacem » (donne nous la paix) ou dans le requiem par « dona eis requiem » (accorde-leur le repos éternel).

La première version allemande du chant de Nikolaus Decius O Lamm Gottes, unschuldig (O Agneau de Dieu, innocent), fut assez vite remplacée par la traduction de Martin Luther Christe, du Lamm Gottes (Christe, toi l’Agneau de Dieu).

Mises en musique célèbres de l’Agnus Dei :

• Christe, du Lamm Gottes de Felix Mendelssohn Bartholdy
• Agnus Dei de Georges Bizet
• Agnus Dei de Samuel Barber
• Agnus Dei du Requiem polonais de Krzysztof Penderecki