Les Jeux d'eaux à la Villa d'Este

Franz Liszt était souvent à la villa d’Este, palais du cardinal gouverneur, située dans la petite ville de Tivoli, près de Rome. Ses «jeux d’eaux» décrivent d’une part le jeu des multiples fontaines de la villa. Le compositeur commente en outre le texte à la mesure 144 par une citation de la Bible – «L’eau de la vie» – et situe ainsi l’œuvre dans un contexte religieux.

Maurice Ravel, inspiré par Liszt, écrit lui aussi ses «Jeux d’eau» (HN 841), mais il les place au contraire dans un contexte résolument profane. Notre édition séparée, tirée du volume III des «Années de Pèlerinage» (HN 175), est publiée comme pendant de l’édition Urtext récemment parue du chef-d’œuvre de Maurice Ravel.