Klezmer Classics

Inspirée par les traditions musicales des communautés juives de langue yiddish installées en Europe de l’Est, la musique klezmer était traditionnellement jouée l’occasion d’un mariage ou de fêtes de toute sorte. Ses origines remontent au XVIe siècle. l’apogée de son expansion géographique, la culture yiddish était présente en Pologne, en Ukraine, en Biélorussie (Bélarus), en Lettonie, en Lituanie, en Moldavie, en Roumanie, en Slovaquie et en Hongrie.Étymologiquement, le terme yiddish klezmer (musicien) dérive de l’hébreux kele - zemer signifiant « l’instrument du chant ». La musique klezmer était jouée par les klezmorim (pluriel deklezmer), des musiciens juifs professionnels, originaires d’Europe de l’Est. Depuis les années 1970, on assiste une véritable renaissance de cette musique connue actuellement sous le nom de « klezmer ». Partie des États-Unis, cette nouvelle vague n’a pas tardé atteindre l’Europe. Johan de Meij a rassemblé cinq standards du répertoire klezmer dans un arrangement richement coloré.1. Mazltovest une mélodie qui servait autrefois souhaiter une bonne nuit (dobranots) aux convives qui quittaient une noce. On les escortait jusqu’ la sortie, en chantant.2. Dem Trisker rebn’s nign (« La mélodie du rabbin de Trisk ») : Le clarinettiste Dave Tarras a été le premier enregistrer cette mélodie en 1925 New York. Trisk est une ville de la province de Volyn située au nord-ouest de l’Ukraine. Le titre exprime les sentiments des nombreux immigrants juifs installés aux États-Unis. Ils représentaient alors un marché potentiel pour la jeune industrie du disque.3. Lomir zich iberbetn (en yiddish « Réconcilions-nous »)est une danse traditionnelle nuptiale interprétée par des garçons et des jeunes filles non mariées. Pour éviter tout contact physique entre les danseurs, chacun tient l’extrémité d’un mouchoir du bout des doigts, bras en l’air.4. Chosidl est une danse hassidique de caractère majestueux. La ligne