Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 60 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-fr0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
En stockChœurOffice religieux

Office religieux – Partitions pour chœur

1.767 articles
12345
Prix
PopularitéPrixNouveautés
AQ: Silcher;Palmer: Die Verkuendigung; Ehre sei Go (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation

Silcher;Palmer: Die Verkündigung; Silcher: Ehre sei Gott in der Höhe

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1651838

2,40  € –70 %
0,72  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: Grieg: Ave maris stella; Abendsegen (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation

Grieg: Ave maris stella; Mendelssohn: Abendsegen

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition

№ d’article: 1665036

2,40  € –61 %
0,93  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Die Himmel erzählen die Ehre Gotte, GchOrg (Part.)
Joseph Haydn

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes

aus dem Oratorium "Die Schöpfung"
bearbeitet für gemischten Chor und Orgel

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition d'orgue

№ d’article: 550941

2,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Rheinberger: Rheinberger: Ex Sion; Deus tu c, GCh (Part.)
Josef Rheinberger

Rheinberger: Ex Sion; Deus tu convertens

für gem Chor a cappella Singpartitur

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 423067

2,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: J. Swider: Ave maris stella (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Józef Świder

Ave maris stella a-Moll (1995)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1664881

2,40  € –62 %
0,92  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: J.J. Fux: Ave Regina, GCh4 (Part.) (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Johann Joseph Fux

Ave Regina

Marianische Antiphon
KV 221

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1677831

2,40  € –48 %
1,26  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Silcher: Advent, Choraele 1
Friedrich Silcher

Silcher: Advent, Choräle 1

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 348669

2,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: M. Praetorius: Lobet den Herren op. 9,199, gemi (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Michael Praetorius

Lobet den Herren op. 9,199

pour: Chœur à voix mixtes (SABar) a cappella

Partition

№ d’article: 1651650

2,40  € –70 %
0,72  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
A. Bruckner: Bruckner: Locus iste; Iam lucis, GCh (Part.)
Anton Bruckner

Locus iste WAB 23 - Iam lucis WAB 18

Doppelausgabe

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition

№ d’article: 226185

2,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: M. Praetorius: Allein Gott in der Hoeh sei Ehr (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Michael Praetorius

Allein Gott in der Höh sei Ehr G-Dur

pour: 3 chœurs à voix mixtes (SATB, SATB, SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1658435

2,40  € –64 %
0,86  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: F. Silcher: Advent, Choraele 1 (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Friedrich Silcher

Silcher: Advent, Choräle 1

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1677543

2,40  € –48 %
1,24  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
N. Hill Cobb: Cantate Domino, Fch2/MchKlav (Part.)

Demo

Nancy Hill Cobb

Cantate Domino

für SA oder TB mit Klavier

pour: Chœur de femmes (SA) [chœur d'hommes (TB)], piano

Partition

№ d’article: 561678

2,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Haydn: Missa brevis in F Hob. XXII:1, 2GesGchVlBc (Alto)
Joseph Haydn

Missa brevis in F Hob. XXII:1

Jugendmesse

pour: 2 solistes (SS), chœur à voix mixtes (SATB), 2 violons, basse continue

Partition de chœur Alto

№ d’article: 188314

2,45  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
C. Gounod: Messe Solennelle 2 - Messe du Sac, Gch3Org (Chpa)
Charles Gounod

Messe Solennelle 2 – Messe du Sacre Cœur de Jesu

pour: Chœur à voix mixtes (SABar), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 765954

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: L.G. da Viadana: Magnificat sexti toni, GesGchI (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Lodovico Grossi da Viadana

Magnificat sexti toni

per quattro cori
zwei Posaunenstimmen (Tenore Coro III und Tenore Coro IV)

pour: 6 solistes (SSATTB), 3 chœurs à voix mixtes (SATB, SSAT, ATBarB), instruments colla parte, basse continue

2 partitions seules

№ d’article: 1667292

2,50  € –60 %
1,01  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
H. Haller: Vater unser, Gch;Klav (Chpa)
Hanne Haller

Vater unser

pour: Chœur à voix mixtes (SATB); piano ad lib.

Partition de chœur

№ d’article: 497470

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
P. Eben: Trouvère-Messe, Gs2BflOrg;Gi (Chpa)
Petr Eben

Trouvère-Messe

für 1-2stimmigen Chor, Orgel, Gitarre ad libitum, Blockflöten

pour: Chœur (1-2 voxi), 2 flûtes à bec, orgue; guitare ad lib.

Partition de chœur

№ d’article: 182005

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
A. McBroom: The Rose (Die Rose), GCh4 (Chpa)
Amanda McBroom

The Rose (Die Rose)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 217431

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: W.A. Mozart: Veni Sancte Spiritus C-Dur KV, 4Ge (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Wolfgang Amadeus Mozart

Veni Sancte Spiritus C-Dur KV 47

Pfingstsequenz

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Partition seule Timbales

№ d’article: 1670427

2,50  € –54 %
1,15  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
C. Franck: Psalm 150 FWV 69 / Einzelstimme Vc.
César Franck

Psalm 150 FWV 69 (1884)

Alleluja. Laudate Dominum

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 235492

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: G. Jacob: Go Down Moses, GCh (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Gordon Jacob

Go Down Moses

CHOR
16

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition vocale, partition de chœur

№ d’article: 1664547

2,50  € –62 %
0,96  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: J.S. Bach: Nun komm, der Heiden Heiland, GCh (P (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Johann Sebastian Bach

Nun komm, der Heiden Heiland

Eingangschor der Kantate BWV 61
bearbeitet für achtstimmigen Chor a cappella

pour: Chœur à voix mixtes (SSAATTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1677109

2,50  € –48 %
1,29  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: G. Anton: Glory, Glory Hallelujah, Mch4;Klv (Ch (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation

Glory, Glory Hallelujah

Gospel

pour: Chœur d'hommes (TTBB); piano ad lib.

Partition de chœur

№ d’article: 1677147

2,50  € –48 %
1,29  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
F. Traugott: King of Kings III, Gch4 (Chb)

King of Kings III

Band 3
Spirituals für gemischten Chor

pour: Chœur à voix mixtes (SAABar) a cappella

Livre de chœur

№ d’article: 473013

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
H. Mollicone: Misa de los Inmigrantes: Be, GesGchVarens (KA)
Henry Mollicone

Misa de los Inmigrantes: Benedictus

Mass for the Immigrants

pour: Voix solistes, chœur à voix mixtes, narrateur, ensemble variable

Réduction piano

№ d’article: 775018

2,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: D. Haas: You Are Mine, gemischter Chor, Klavier (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
David Haas

You Are Mine

Neues Kirchenlied für 2-stimmigen Chor

pour: Chœur (à 2 voix), piano

Partition

№ d’article: 1663965

2,50  € –62 %
0,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
H. Walder: Deutsche Messe, GchOrg (Chpa)
Heinrich Walder

Deutsche Messe

für gemischten Chor und Orgel (2 Tompeten, 2 Posaunen, Tuba und Pauken ad lib.)
Chorpartitur ist für die Orgel- wie für die Bläserfassung verwendbar

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 677235

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Dahlberg: Kanon-Messe, GchOrg/Klav (Part.)
Josef Dahlberg

Kanon-Messe

für gem Chor und Tasteninstrument
Partitur

pour: Chœur à voix mixtes (SATB); piano [orgue] ad lib.

Partition

№ d’article: 695474

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
Ch. Tambling: Missa brevis in B, Gch4/3Org (Chpa)
Christopher Tambling

Missa brevis in B

Chorpartitur für beide Fassungen

pour: Chœur à voix mixtes (SATB/SABar), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 657135

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: Pytlik Markus: Te Deum (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Pytlik Markus

Te Deum

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

№ d’article: 1653870

2,50  € –68 %
0,81  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: K.-H. Steinfeld: Go tell it on the Mountains, G (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation

Go tell it on the Mountains

(Froh lasset uns verkünden)
Weihnachtliches Spiritual

pour: Chœur à voix mixtes (SAM), piano

Partition de chœur

№ d’article: 1668097

2,50  € –59 %
1,02  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: W. Rein: O Heiland Reiss Die Himmel Auf (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Walter Rein

O Heiland, reiß die Himmel auf

(Melodie von 1666)

pour: Chœur d'hommes

Partition de chœur

№ d’article: 1654092

2,50  € –67 %
0,82  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: D. Buxtehude: Choralkantate
avec de légères traces d'utilisation
Dieterich Buxtehude

Choralkantate "Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen"

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 1660079

2,50  € –64 %
0,91  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
C. Gounod: Choral-Messe, GchOrg (Chpa)
Charles Gounod

Messe chorale

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 628054

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J. Swider: Lux perpetua
Józef Świder

Lux perpetua (1988)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 168634

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
Salome Theodore: Missa Brevis Op 30
Salome Theodore

Missa Brevis Op 30

pour: Chœur à voix mixtes (à 3 voix), orgue

№ d’article: 349437

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
I. Reimann: Pastoralmesse C-Dur, GchOrch (Chpa)
Ignaz Reimann

Pastoralmesse C-Dur

(Christkindlmesse)

pour: Chœur à voix mixtes (SABar), orgue; 4 solistes (SATB), orchestre

Partition de chœur

№ d’article: 333679

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
I. Reimann: Pastoralmesse C-Dur op. 110, 4GesGchOrchO (Chpa)
Ignaz Reimann

Pastoralmesse C-Dur op. 110

Christkindlmesse
Revidierte und liturgisch ergänzte Neuausgabe von Josef Lammerz

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition de chœur

№ d’article: 217559

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
V. Mi_kinis: Cantate Domino, Gch6 (Chpa)
Vytautas Miškinis

Cantate Domino

für gemischten Chor

pour: Chœur à voix mixtes (SAATBB) a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 361624

2,60  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: Diestro, Agripino
avec de légères traces d'utilisation
Diestro, Agripino "Nonoy" V.

Alleluja (1988)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1653952

2,60  € –67 %
0,85  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: L. v. Beethoven: Kyrie nach dem Adagio der
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Kyrie based on the Adagio of the so-called "Moonlight Sonata"

Fassung für Chor und Orgel

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 1665094

2,70  € –61 %
1,05  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
L. Delibes: Messe brève, Gch4/3Org (Chpa)
Léo Delibes

Messe brève

nach dem Original für SA und Orgel bearbeitet für SATB und Orgel (Tenor ad lib.)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB/SABar), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 617243

2,70  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
H. Purcell: Lobt den Herrn der Welt, GchOrch/Org (Chpa)
Henry Purcell

Lobt den Herrn der Welt

nach Henry Purcell's "Trumpet Voluntary"
für gemischten Chor und Orgel (oder Orchester)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre [orgue]

Partition de chœur

№ d’article: 180163

2,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
G.F. Händel: Hallelujah Chorus, Gch3Klav (Chpa)
Georg Friedrich Haendel

Hallelujah Chorus

Choral

pour: Chœur à voix mixtes (SAB), piano

Partition de chœur

№ d’article: 317377

2,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: T. Gabriel: Gregorianik (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Thomas Gabriel

Gregorianik

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 1671782

2,75  € –51 %
1,34  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
AQ: W.A. Mozart: Laudate Dominum KV 339, GesGcFgStr (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Wolfgang Amadeus Mozart

Laudate Dominum KV 339

aus Vesperae solennes de Confessore (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Soliste (soprano), chœur à voix mixtes (SATB), basson, cordes, basse continue

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 1671562

2,75  € –52 %
1,32  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
S. Barber: Agnus Dei, Gch;Klav/Org (Part.)
Samuel Barber

Agnus Dei

Transcribed from Adagio For Strings

pour: Chœur à voix mixtes (SATB); piano [orgue] ad lib.

Partition

№ d’article: 241282

2,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
C. Franck: Psalm 150 Organ, GchOrg (Chpa)
César Franck

Psalm 150 Organ

Choral

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 317459

2,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
1.767 articles
12345
Prix
PopularitéPrixNouveautés
Partitions de Musique sacrée classique pour Chœur mixtePartitions chorale Musique sacrée Musique classiqueMusique sacrée Partitions pour chœur mixte a cappellaPartitions Europe, Musique classiqueRépertoire classique pour choeur mixte a cappellapartitions de messes pour choeur mixteOffice religieux Partitions pour chœurPartition musique européenne pour chœurMusique classique pour chœur mixteMusique sacrée pour choeurOccasionEditionPays / LangueStyle et genreDegré de difficultéInstruments et voixPartitions de musique classique pour ensemble vocalPartitions européennesRépertoire Chœur mixte a cappellaPartitions pour la messeMusique pour la messe partitionsPartitions chœur à quatre voixPartitions musique d'égliseMusique classique partitionsPartitions de choralePartitions pour la messe pour chœur mixte à téléchargerMichael Haydn répertoire pour chœur

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepaygiropayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-frrester sur Stretta Music France
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres