The Legend of Ratu Kidul

La légende de Ratu Kidul nous emmène dans l’univers de la mythologie indonésienne, sur l’île de Java.La reine des mers du Sud était, au départ, une princesse aussi bienveillante que belle. Fille du roi Prabu Munding Wangi, la cour entière et ses sujets l’adoraient, de même que son père le roi. Elle s’appelait Dewi Kadita, mais on la surnommait souvent Dewi Srengenge, " la princesse en colère ". Munding Wangi souhaitait vivement avoir un héritier, mais la mère de Dewi Kadita ne pouvait le satisfaire. Il prit donc une seconde femme, nommée Poetri Moentiara, qui était fort jalouse de la belle princesse et de sa mère. Elle supplia le roi de les bannir toutes deux de la cour mais ilrefusa, car il aimait sa première femme et sa fille. Sa seconde femme lui donna un héritier, mais le monarque ne céda pas. Alors Poetri Moentiara fit appel une puissante sorcière, Djahil, et lui promit une forte récompense si elle arrivait faire bannir Dewi Kandita et sa mère de la cour. Djahil réfléchit un moment et leur jeta un rapal (un maléfice) avec ces mots : « Que la lèpre vous touche toutes les deux ».La mère et sa fille furent bientôt affectées par cette terrible maladie. Selon la loi du pays, elles devaient quitter la cour pour vivre dans une forêt, au sommet des montagnes. Le coeur lourd, le roi Munding Wangi appliqua la loi. Déj couvertes de lésions, les deux femmes gagnèrent la forêt. Une grande tristesse envahit le peuple, sauf Poetri Moentiara, la seconde femme du roi, qui avait atteint son but. Dans la forêt vivait un ermite qui eut pitié de la mère et de sa fille. La reine, littéralement malade de honte, mourut au bout de quelques jours, laissant Dewi Kandita seule au monde. L’ermite lui avait offert un abri dans un temple creusé dans la roche, il pansait ses plaies et lui donnait manger, mais il ne pouvait soulager son immense chagrin. Finalement, de plus en plus amère, Dewi Kandita quitta l’ermite. Elle marcha vers le sud, de village en village, pour enfin arriver sur les côtes des mers du Sud. Elle grimpa sur une haute