Tilge, Höchster, meine Sünden – Psalm 51

Effectif: Solo SA, Coro SATB, 2 Vl, Va, Bc

Nul autre que Johann Sebastian Bach a adapté le célèbre Stabat mater de Giovanni Battista Pergolesi pour sa propre exécution à la Thomaskirche de Leipzig. Il remplace l’ancien texte liturgique par une version en vers du Psaume 51 « Tilge, Höchster, meine Sünden » en allemand (disponible chez Carus 35.302).

À la fois la composition de Pergolesi et l’adaptation de Bach sont initialement écrites pour seulement deux voix solistes (soprano et alto). Dès le XVIIIe siècle, la tradition s’installe de chanter certains mouvements du Stabat mater de Pergolesi en chœur, parce qu’ils demandent à être interprétés par un chœur. La présente édition offre désormais aussi cette possibilité pour la version de Bach Tilge, Höchster, meine Sünden. Jörn Bartels a écrit des versions pour chœur des vers 3, 5 à 7 et 10 à 15, dans lesquelles il a complété les voix d’hommes sur la base de la basse continue et de la partie originale de l’alto de Bach.