Oratorio de Noël BWV 248

vec cette nouvelle édition de l’Oratorio de Noël dans le cadre des Stuttgarter Bach-Ausgaben, les éditions Carus présentent une édition scientifique adaptée à la pratique musicale. La partition autographe et les parties séparées originales sont la base de cette publication. Le conducteur comprend en annexe un rapport critique concis. Celui-ci fournit des informations sur les sources et leurs différentes lectures, les discute précisément si nécessaire et propose des solutions nouvelles, notamment sur les questions d’articulation.

La partition reliée est complétée par une partition de poche, par une partition de chœur, par une partition piano-chant (une version avec le texte chanté en allemand et en anglais, une autre avec uniquement le texte allemand), une partition piano-chant au format XL et par le matériel d’orchestre.

Dans ce dernier, la coordination des voix avec l’accompagnement lors des récitatifs est simplifiée grâce à un système bien pensé. Dans les parties ne jouant pas pendant les récitatifs secco, la transition vers le mouvement suivant est garantie par la présence à défaut des dernières notes du récitatif.