All those born of God BWV 80a / 80.1

Ein feste Burg ist unser Gott BWV 80 (Notre Dieu est une solide forteresse, Carus 31.080/00) est une des cantates les plus jouées de Johann Sebastian Bach. Mais la forme qu’on connaît avec grand chœur d’entrée constitue l’épilogue d’une série de plusieurs versions, qui commence par la cantate Alles, was von Gott geboren BWV 80a, écrite pour le dimanche Oculi de l’année 1716. Cependant, aucune cantate n’étant jouée à Leipzig pendant le Carême, si Bach voulait réutiliser cette cantate, il devait la remanier pour un autre dimanche ou jour férié. La fête de la Réforme s’y prêtait puisque Bach avait également intégré le choral Ein feste Burg ist unser Gott à la cantate pour le dimanche Oculi (sous forme de cantus firmus instrumental au début et dans le choral final). Par l’intermédiaire de la première version de la cantate pour la Réforme Ein feste Burg ist unser Gott BWV 80b (Carus 31.080/50), seulement complétée par des mouvements choraux, les mouvements de la cantate pour le dimanche Oculi ont ensuite été intégrés, sous une forme légèrement modifiée, à la forme de la cantate aujourd’hui connue sous BWV 80.

Seul le texte de la cantate pour le dimanche Oculi, Alles, was Gott geboren BWV 80a est conservé aujourd’hui. Mais on peut aisément retrouver la première version de la cantate à partir des deux versions postérieures. Cette reconstitution, la première publiée, qu’on doit au musicologue renommé spécialiste de Bach Klaus Hofmann, est bienvenue pour compléter le fonds très modeste de cantates de Bach pour les dimanches du Carême.