Zwei Legenden

Les voilà enfin disponibles en édition Urtext, ces deux «bijoux» de l’œuvre pianistique de Liszt, et à un prix modique! Tout pianiste les connaît, ces deux «Légendes», poétiques mais de grande virtuosité, composées par Liszt sur ses célèbres saints patrons: «Saint François d’Assise: la prédication aux oiseaux» et «Saint François de Paule marchant sur les flots». Dans chacune d’entre elles, le compositeur utilise tous les registres de la palette sonore pour traduire de façon claire et lisible l’événement spirituel. Il fait précéder les deux «Légendes» d’un commentaire détaillé, où il informe le musicien sur ses sources d’inspiration. Nous reproduisons ici les textes originaux (en français et en italien), les accompagnant aussi d’une traduction allemande et anglaise.?