Lorsqu'Antonin Dvorak écrivit au printemps 1876 une version pour piano presque complète de sept mouvements de la cantate sacrée "Stabat Mater", il réagit ensuite à la mort de sa petite fille Josefa (21 septembre 1875).
Occupé par d'autres commandes, le compositeur n'a pas été en mesure de terminer l'œuvre. Ce n'est qu'en 1877, lorsque ses deux autres enfants, Ruzena et Otakar, moururent en succession immédiate, que Dvorak, soudain sans enfants, revint à la cantate, composa les trois autres numéros (aujourd'hui 5-7) en croquis pour piano et dirigea cette célèbre grande œuvre.
La version originale pour piano, qui n'avait jamais été publiée auparavant et qui se trouve encore aujourd'hui entre des mains privées, n'a pas reçu une forme interprétable par le compositeur. Cependant, elle correspond essentiellement à la version orchestrale finale connue aujourd'hui, et les éditeurs ont ainsi pu la transformer en une nouvelle partition de piano. Elle a été corrigée et complétée après la partition orchestrale finale et dotée de parties vocales après l'édition complète et d'un court rapport.
- Une voix de piano étonnamment simple et pourtant étonnamment riche.
Le matériel d'interprétation pour la version orchestrale et la version originale pour piano à sept mouvements (Versione 1876) est disponible en prêt.