For Children

« La série de pièces pour piano For Children de Béla Bartòk, basée sur des mélodies populaires, a été composée à la fin des années 1910. Elle fut publiée peu après par l’éditeur hongrois Kàroly Rozynyai. Cette première publication se fit en quatre volumes, les deux premiers contenant 42 pièces inspirées de chansons traditionnelles hongroises, le troisième et le quatrième renfermant 43 chansons traditionnelles slovaques.En 1943, au cours de son séjour aux États-Unis, Bartòk préparait une révision de la collection pour l’éditeur Boosey & Hawkes. Les corrections étaient mineures : deux chansons hongroises et quatre slovaques furent éliminées, quelques altérations amenèrent de nouvelles idées, on ajouta des armatures à certaines pièces composées avec des notes chromatiques, d’autres furent réécrites avec des mesures différentes, et certains doigtés furent ajoutés ou changés.Le compositeur préparait la révision de 1943 en utilisant des copies de la première version sur lesquelles il écrivait directement les annotations mineures ; lorsque les modifications étaient plus importantes, on faisait un nouveau manuscrit et on gravait une nouvelle version. Cependant, une grande partie des gravures originales fut conservée dans l’édition de 1943. La publication eut lieu en 1946 à titre posthume ; on ne sait pas si le compositeur a pu voir les épreuves finales avant l’impression.L’édition révisée a été publiée en deux volumes, et est à présent publiée en un seul volume pour la première fois. »